WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:01.240
Na chvíli si představte,

2
00:00:01.240 --> 00:00:03.900
že by naše vláda zacházela s veřejnou infrastrukturou,

3
00:00:03.900 --> 00:00:06.100
jako jsou ulice a veřejné budovy,

4
00:00:06.100 --> 00:00:09.480
stejně jako zachází s naší digitální infrastrukturou:

5
00:00:09.480 --> 00:00:12.560
Naši poslanci by pracovali v pronajatých prostorech,

6
00:00:12.560 --> 00:00:16.360
kde by nemohli hlasovat pro striktnější zákony o ochraně životního prostředí,

7
00:00:16.360 --> 00:00:19.240
protože majitel prostor - mezinárodní korporace -

8
00:00:19.240 --> 00:00:22.580
nedovoluje taková hlasovaní ve vlastních budovách.

9
00:00:22.840 --> 00:00:25.240
Neumožní ani dlouho odkládané rozšíření

10
00:00:25.240 --> 00:00:27.240
na více než 500 křesel.

11
00:00:27.240 --> 00:00:31.820
To znamená, že někteří poslanci musí stát venku na ulici.

12
00:00:31.820 --> 00:00:33.940
A jen o pár ulic vedle

13
00:00:33.940 --> 00:00:36.960
je zbrusu nová tělocvična bourána,

14
00:00:36.960 --> 00:00:39.460
aby o šest měsíců později byla postavena znovu.

15
00:00:39.460 --> 00:00:42.440
Bude nahrazena totožnou replikou -

16
00:00:42.440 --> 00:00:44.020
za velké náklady.

17
00:00:44.020 --> 00:00:45.440
A jediný rozdíl:

18
00:00:45.440 --> 00:00:50.460
Nový stavitel k ní poskytne "streetballovou" síť navíc.

19
00:00:50.540 --> 00:00:51.620
Mezitím,

20
00:00:51.620 --> 00:00:54.620
skrze skrytá zadní vrátka v radnici,

21
00:00:54.620 --> 00:00:57.920
dokumenty obsahující citlivá data občanů,

22
00:00:57.920 --> 00:00:59.920
od bankovních po zdravotnické záznamy,

23
00:00:59.920 --> 00:01:01.920
jsou každou noc kradeny.

24
00:01:01.920 --> 00:01:05.060
Ale nikdo s tím nesmí nic udělat,

25
00:01:05.060 --> 00:01:08.760
protože hledání a zamykání tajných vchodů

26
00:01:08.760 --> 00:01:11.840
by porušovalo podepsanou uživatelskou smlouvu.

27
00:01:11.840 --> 00:01:14.540
A ač to může znít absurdně,

28
00:01:14.540 --> 00:01:17.120
když jde o naši digitální infrastrukturu - 

29
00:01:17.120 --> 00:01:19.220
věci jako software a programy,

30
00:01:19.220 --> 00:01:21.560
které naše vlády používají každý den -

31
00:01:21.700 --> 00:01:24.660
je toto přirovnání velmi přesné.

32
00:01:24.660 --> 00:01:26.040
Ale hlavně,

33
00:01:26.040 --> 00:01:29.820
naše státní správa pořizuje proprietární software.

34
00:01:29.820 --> 00:01:33.420
To znamená, že spousta peněz je utracena za licence

35
00:01:33.420 --> 00:01:35.960
které jsou platné pouze omezenou dobu

36
00:01:35.960 --> 00:01:38.360
a omezují naše práva.

37
00:01:38.360 --> 00:01:41.000
Není nám dovoleno používat naši infrastrukturu

38
00:01:41.000 --> 00:01:43.000
rozumným způsobem.

39
00:01:43.000 --> 00:01:46.580
A protože zdrojový kód proprietárního softwaru

40
00:01:46.580 --> 00:01:49.320
je typicky obchodním tajemstvím,

41
00:01:49.320 --> 00:01:52.640
hledání bezpečnostních děr nebo odposlouchávání

42
00:01:52.640 --> 00:01:55.960
je extrémně těžké až dokonce ilegální.

43
00:01:55.960 --> 00:01:59.580
Ale naše veřejná správa může být lepší!

44
00:01:59.580 --> 00:02:04.540
Pokud by všechen veřejně financovaný software byl svobodný a otevřený,

45
00:02:04.540 --> 00:02:07.440
mohli bychom používat a sdílet naši infrastrukturu

46
00:02:07.440 --> 00:02:10.140
pro cokoliv a jak dlouho bychom chtěli.

47
00:02:10.140 --> 00:02:12.140
Můžeme ji upgradovat,

48
00:02:12.140 --> 00:02:14.140
opravit,

49
00:02:14.140 --> 00:02:15.580
a přemodelovat

50
00:02:15.580 --> 00:02:18.360
jakkoli bychom potřebovali.

51
00:02:18.360 --> 00:02:21.800
A protože "otevřený svobodný" software znamená,

52
00:02:21.800 --> 00:02:25.080
že plány může číst každý,

53
00:02:25.080 --> 00:02:29.860
tak je mnohem snazší nalézt a opravit bezpečnostní chyby.

54
00:02:29.860 --> 00:02:34.660
A pokud něco praktického a spolehlivého bylo vyrobeno digitálně,

55
00:02:34.660 --> 00:02:39.100
tak můžeme znovu použít plány po celém Vašem státě,

56
00:02:39.100 --> 00:02:42.960
ale může to být aplikováno kdekoliv,

57
00:02:42.960 --> 00:02:44.960
a to i mezinárodně!

58
00:02:44.960 --> 00:02:48.580
Skvělým příkladem je "FixMySreet":

59
00:02:48.580 --> 00:02:50.460
Původně spuštěno ve Velké Británii

60
00:02:50.460 --> 00:02:52.420
jako svobodná aplikace k reportování,

61
00:02:52.420 --> 00:02:54.420
prohlížení a diskuzi lokálních problémů

62
00:02:54.420 --> 00:02:55.940
jako díry v silnici,

63
00:02:55.960 --> 00:02:59.080
je nyní používána po celém světě.

64
00:02:59.160 --> 00:03:00.700
Všichni benefitují

65
00:03:00.700 --> 00:03:02.960
protože nové funkce a vylepšení

66
00:03:02.960 --> 00:03:04.960
jsou sdíleny se všemi.

67
00:03:05.200 --> 00:03:08.480
Pokud by byl všechen náš software vyvíjen takto,

68
00:03:08.480 --> 00:03:12.220
mohli bychom přestat bojovat s restriktivními licencemi

69
00:03:12.220 --> 00:03:14.860
a začít přemýšlet o tom, jak nám

70
00:03:14.860 --> 00:03:16.860
software může pomoci.

71
00:03:16.860 --> 00:03:18.040
Mohli bychom se soustředit

72
00:03:18.040 --> 00:03:20.920
na vytváření lepší společnosti pro všechny.

73
00:03:20.920 --> 00:03:24.200
Takže pokud si myslíte, že infrastruktura zítřka

74
00:03:24.200 --> 00:03:26.460
by měla být v našich rukou,

75
00:03:26.460 --> 00:03:29.680
pomožte nám sdílením tohoto videa

76
00:03:29.680 --> 00:03:31.460
a navštívením naší stránky:

77
00:03:31.460 --> 00:03:33.460
www.publiccode.eu

78
00:03:33.800 --> 00:03:36.460
Je na čase abychom stanovili naše požadavky:

79
00:03:36.460 --> 00:03:38.180
Veřejné peníze?

80
00:03:38.180 --> 00:03:39.940
Veřejný kód!